海外の反応：日本人ってアメリカ漫画だとトムとジェリーを好きすぎだろ

漫画・アニメ

2024.07.23

トムとジェリーに対する日本の愛着は、本当に研究する必要がある。
- 記事抜粋
- 関連リンク
この記事への海外の反応
管理人から一言

コメント(14)

トムとジェリーに対する日本の愛着は、本当に研究する必要がある。

記事抜粋

アメリカの漫画キャラと言われて思い浮かべるのはマーベルヒーロー、アメコミの主人公たちを
思い浮かべる人も多くいるかもしれませんが、
世界192カ国以上で展開されており、日本では1997年に開局したアニメ専門チャンネル「カートゥーンネットワーク」
のキャラクターを思い浮かべた人もいるのではないでしょうか。
一度は名前を聞いたことのある懐かしの名作やオリジナル制作作品など、
多岐にわたるジャンルのアニメ作品を24時間放送しているチャンネルですが
日本では人気のキャラクターはトムとジェリーが常に上位にいます。
今回、外国人たちがX（旧Twitter）上で話題にしていましたのでご紹介します。

Japan's love of Tom & Jerry really needs to be studied. It's the only Cartoon they seem to bring up when talking about American animation (That & Wacky Races) pic.twitter.com/9zx9w8tsg3
— Kenny Lauderdale (@KennyLauderdal3) July 16, 2024

トムとジェリーに対する日本の愛着は、本当に研究する必要がある。
アメリカのアニメについて語るときに、彼らが持ち出す唯一の漫画だ（チキチキマシン猛レース）

トムとジェリー展とは？

ネコのトムとネズミのジェリーが毎回追いかけっこを繰り広げるドタバタコメディ『トムとジェリー』。
今もなお世界中の子どもたちと大人たちを笑顔にしつづけるアニメーション作品です。
この作品の中で、誕生から変わらずに描かれてきたのは、ふたりの何気なくも楽しい日々。
そこには“日常を笑いに変えるヒント”がたくさん隠れています。
本展は、歴代のアニメーション作品と共にふたりの関係性や個性的な仲間たちを紹介しながら、
ユニークなオブジェや撮影スポットと共に、トムとジェリーの日常を楽しむことができる体験型の展覧会です。
（出典｜トムとジェリー85周年記念展｜公式サイト）

会場：東京　銀座三越新館７階催物会場
2024年8月7日(水)～2024年8月19日(月)

この記事への海外の反応

名無しの外国人＠ざぱとす
一度日本の知り合いに聞いたことがあるんだけど、
英語がわからなくても理解できるアメリカ漫画じゃないかってさ

名無しの外国人＠ざぱとす
>>1
トムの痛そうな叫び声は世界中の誰でも理解できる（笑）

名無しの外国人＠ざぱとす
>>1
確かにトムとジェリーのアニメではセリフはあんまりないもんね

名無しの外国人＠ざぱとす
>>1
確かに理にかなってるね

名無しの外国人＠ざぱとす
ハンナ・バーベラが60年代のアニメを日本語で多くリリースできたのは、
トムとジェリー人気のおかげであると賭けてもいい。

ハンナ・バーベラとは？

ハンナ・バーベラ・プロダクション（Hanna-Barbera Productions）は、
かつてメトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）で『トムとジェリー』を制作した
ウィリアム・ハンナとジョセフ・バーベラが設立した、アメリカ合衆国のアニメーション制作会社。
1957年から2001年までの間、アニメ番組やアニメ映画製作を続けてきたが、
2001年にワーナー・ブラザース・アニメーションに吸収され、その歴史を閉じた。
（出典｜ハンナ・バーベラ・プロダクション | ワーナー・ブラザーズ Wiki | Fandom）

名無しの外国人＠ざぱとす
トムとジェリーはすばらしいからな

How u translate this also it’s crazy they love them so much they gave them an actual museum pic.twitter.com/WZaNBfX5UU
— Out Of Context Little Lulu and Friends (@OOCLittleLulu) July 16, 2024

名無しの外国人＠ざぱとす
トムとジェリーのアニメをどう翻訳するかも含めて、
日本が彼らをとても愛していて、実際の博物館で個展をやったのもすごいよね

2023年の夏頃、長崎県立美術館で企画展をやっていたようです。
2021年にも東京の原宿で開催されたようなので、ほぼ毎年どこかで開催されている感じでしょうか。

長崎県美術館

中世・現代のスペイン美術や長崎ゆかりの美術のほか、魅力的な企画展・催しを行っています。

名無しの外国人＠ざぱとす
>>7
日本の企業が作ったトムとジェリーの押しつぶされた状態、
引き伸ばされた状態、歪んだ状態のフィギュアや彫刻が大好き！

Can’t forget about the Asia/JP only mobile game Tom And Jerry Chase pic.twitter.com/3hoVMQEvFa
— leon (real) (@TheyGotTee) July 17, 2024

名無しの外国人＠ざぱとす
アジア/日本地域限定のスマホゲーム「トムとジェリー:チェイスチェイス」もあるんだぜ

名無しの外国人＠ざぱとす
>>9
ああ、それについては聞いたことがあるよ。正直、良いゲームらしいね

名無しの外国人＠ざぱとす
トムとジェリーは、最小限の翻訳でどこ国でも理解できるから、世界中で人気がある。
私が以前中華料理店で働いていた時に上司は、香港でトムとジェリーを見て育ったため、
放課後に子供たちにキッチンでトムとジェリーを見せていたな。

It's also one of the most influential cartoons in the world of anime and manga pic.twitter.com/dfM6tzAjot
— FlyEnderStone (@FlyEnderSt0ne) July 17, 2024

名無しの外国人＠ざぱとす
アニメやマンガの世界で最も影響力のある漫画の一つでもある。

2022年にワンピースの尾田先生と名探偵コナンの青山先生の対談があり
その中でトムとジェリーが話題に出ていました。

尾田：ルフィの「ギア５(フィフス)」っていうパワーアップがあるんですけど、
あれがずっとやりたかったんですよ。これ、反感を買ってもいいと思って、
めちゃくちゃふざけて描いたんです。僕はとにかくバトルでふざけたいんですよ。

アシスタント時代から、漫画の記号みたいな表現が、どんどん無くなっていくって話をしてたんです。
例えば、登場人物が何か思いついたら電球のマークがつくとか、走る時にぐるぐる車みたいになるとか。

青山：はいはい。目が飛び出すのとか。

尾田：僕、そういう記号みたいな表現が大好きだったんですけど、描かれなくなってきましたよね。
せっかく先人たちが色んな公式を作ってくれたのに誰も描かない。

バトル漫画って、ファンの期待に応え続けるとどんどん深刻になっていくんですよ。
それが昔っから嫌いだったんです。だから僕は絶対に最後に深刻な漫画になりたくない、
ふざけたいって決めていて、それがやっとできたんです。だからこれを描いてる時は、すっごい楽しくて。

青山：（ギア５の絵を見て）おおー、すげぇ！デザインいいですよね、秀逸ですね。よくこんな顔描くなぁ。

尾田：ありがとうございます。イメージとしては急に『トムとジェリー』を描いたと思ってください。

青山：はいはいはい。『トムとジェリー』好きだったなぁ。オレね、ジェリーが許せなくて(笑)。

尾田：ジェリーがですか？いやいやいや、ジェリーの味方でしたよ、僕！

青山：ほん？トムは一生懸命なのに、ジェリーはずるっこいやつでさ。
なんかもう、ジェリーが大嫌いで、コナンくんはどっちかっていうとジェリーなんですけど(笑)。

尾田：でも、実際に描いてみて難しいなと思ったのが、
『トムとジェリー』はそれぞれお互いがいて成り立つ世界なんですよね。
バトルでルフィ一人だけふざけてみたところで、戦っている相手はそうじゃないというのは、
なかなかの温度差があって苦しみました。だけど今回は描ききった感じがします。

（出典｜LOGPIECE（ワンピースブログ）〜シャボンディ諸島より配信中〜『ONE PIECE』尾田栄一郎 ×『名探偵コナン』青山剛昌　ジャンプ×サンデー誌面またぎ対談）

名無しの外国人＠ざぱとす
トムとジェリーの場合、最小限の会話と卓越したユーモアがほとんどなので、
ライセンス以外の追加コストを心配することなく、世界の隅々に輸出するのは簡単だったってこと?

名無しの外国人＠ざぱとす
>>13
ミスタービーンが世界中で人気があるのと同じようなもの

I think it's literally just because they're cute. And slapstick doesn't really need translation. pic.twitter.com/tGKcs0Tv9W
— 50kUnstoppableWatts (@50kWatts) July 16, 2024