海外の反応：「イギリスが肩をすくめる音が聞こえるぞ」バーガーキングのフェイクバーガーが4年ぶりに復活

Dear Burger King Japan, can you hear that sound? That’s the sound of the entire UK shrugging in unison. I just saw this on the evening tv news, and while the presenters would like to congratulate you on inventing the chip buttie, I just want to lie down. https://t.co/vMltsu1HJ0

— alex winters (@intheharbour) April 2, 2024

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  親愛なるバーガーキング・ジャパンの皆、この音が聞こえる？ それは英国全土が一斉に肩をすくめる音だよ。
  ちょうど夕方のテレビニュースでこれを見てさ、司会者はバーガーキングがチップバティーを発明したことを
  祝福したいみたいだったが、私は肩をすくめるんじゃなくて、ただ横になりたいんだよ。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  オーストラリアではチップスやグレービーソースはよく見かけけたけど、
  チーズや他のものと一緒に食べることはなかったな。
  グレービーソースの代わりにトマトソースを使う人もいるってくらい。
  日本のバーガーキングは、カロリーを抑えることを本当に楽しんでいるみたいだね。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  チップバティ：イギリスの定番だな。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  イギリスでは地域によってチップ・サーニー/チップ・バティ/チップ・バームなどと呼ばれてるよね。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  試しに日本のバーガーキングで販売されているものを食べてみようかな。
  
  

Burger King Japan just invented the chip butty. pic.twitter.com/k70NQ6lhXa

— Neil Kay (@neilkay1979) April 3, 2024

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  日本のバーガーキングがチップバティを発明したってか？
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  チップ・バティみたいな感じでしょ?
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  チーズ抜きももちろんできるよね。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  絶対にダメ！ズボンを履くのに苦労するのはもうこりごり。カロリーが高すぎる。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  ⬆️ダイエット成功の自慢をしてる
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  おいしそうに見える。だって、ポテトフライだからね。嫌いなところなんてないよ。
  でも、今は我慢するかな。資格のある栄養士が、食べるか食べないかを教えてくれるまで待つことにしよう。
  この種の料理が糖尿病、心臓発作、早死につながるかどうかがわかったら教えてくれ。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  見た目が不細工だけど、ハンバーガーを食べたことがない
  ベジタリアンの私にとっては、いずれにしても、ほとんどのハンバーガーは不快に思っちゃう。
  肉は入っていないからチーズさえなんとかできれば・・・
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  ⬆️チップバティが不快？戦争が起きるぞ。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  ⬆️いや、それでも確かに、ゴーダチーズはいずれにしても味がない。
  チップスがふやけるまで酢をたっぷりかけ、
  それからマッシーピーをソースとして加える必要がある。
  
  

マッシーピーソースとは？

マッシーピーは、イギリスの豆料理の一つである。 完熟乾燥したエンドウマメを炭酸水素ナトリウムを加えた水に一晩浸し、少量の砂糖と食塩を加えて、濃厚な緑色の塊になるまで煮たものである。風味付けにミントを加えることもある。北イングランドやミッドランドでは、伝統的にフィッシュ・アンド・チップスに添えて提供される。
（出典：マッシーピー – Wikipedia）

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  ⬆️賛成するよ。マッシーピーは確かに最高だ。でも、ふやかすのはちょっと好みではないかな。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  なんと愚かな決断なんだ。最低1年のビザが必要とかにすべきだった。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  子供の頃、オーストラリアのフィッシュアンドチップスのお店でこれを買っていたなあ。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  本物のハンバーガーセットを買って、肉だけ食べて、
  空いたバンズにフライドポテトを挟めたら、ベジタリアンの友達に譲るよ。
  俺って寛大なこころを持った人間だろ？
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  さあ、他の国もこれに倣い、自国のトーナメントから外国人を締め出す時が来ました。
  競技場を平等にするのは簡単なこと。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  子どもの頃は、バターを塗ったパンに、塩とブラウンソースをかけたチップス・バティをよく食べていたよ。
  パンの代わりにロールパンを使っているものもあったかな。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  これを面白いと思う人もいるかもしれないが、私にはマーケティングとしては不十分だと感じる。
  4月1日が発売日とモザイク化された告知は、エイプリルフールと勘違いするよね。
  すでに肉の代替品を使用したハンバーガーを「偽バーガー」と呼ぶ人もいるので、
  名前も紛らわしい。特に期待感を煽るためにドラムロールを鳴らしているのわけだから。
  公開されてみればただのチップバーガーだし。時間の無駄。
  
  

• 名無しの外国人＠ざぱとす
  明日は夫と息子と一緒に手作りサンドイッチを食べる予定。
  ポテトチップスは食べるかもしれないけど、残念ながらチップスバティは食べないよ笑